2009年2月24日 星期二

日治台灣法律人:黃天縱前輩



日前收到一份資料是有關黃天縱先生。黃先生是台灣法律前輩,但在日治時期相關資料庫,包括人物誌或即便是《台灣日日新報》都遍尋不著黃天縱先生的蛛絲馬跡,幸運的是,黃先生出生台南名門,日本時代總督府評議員黃欣是其伯父,其弟黃天橫是台灣文史界耆老,國史館曾經為其做過口述歷史,在此摘錄天橫前輩回憶其兄的內容:


大哥黃天縱由1946年2月返台,律師事務所開業不久,因國民黨政府不承認過去日本政府發給的律師資格,要求台灣人律師重考。當時台灣人律師非常不以為然,因為從中國來的外省律師很多也是赴日考取日本的高等考試後而來台執業,台灣人律師也是留日的,為何不被承認?台灣人律師如要再考試,考試是沒問題,但使用中文應考實有困難,於是台灣人律師去找黃朝琴協調,後來才勉強解決換照問題。雖然如此,大哥的律師事務所生意不好,於是不到一年,轉往高雄,和他的前輩洪壽南一起在高雄地方法院擔任推事,整個小家庭一起搬至高雄,但推事的待遇其實不好,他和洪壽南又不願意收紅包,因此常需要家裡寄錢補貼,我因代替家父寄錢給大哥,所以才知道。大哥二二八事件時未受牽連,但參與判決,有些判決書上有他的名字。他浸在高雄法院作推事十幾年,始終未獲升遷,後來轉任台中高等法院推事,再十幾年後以推事一職退休。

出處:黃天橫口述、何鳳嬌、陳美蓉訪問,《固園黃家——黃天橫先生訪談錄》(台北:國史館,2008.5),頁183。

2009年2月20日 星期五

我在臺大校總區的第一堂課

今天下午是我到臺大正式上課的日子,值得記下一筆。

中午在館內忙完,趕忙飛奔回家,隨即換上鐵馬,猛踩入校園,第一次嗎!總得由大門進去才體面,踩呀踩!到了歷史系,跟助教打個招呼,就到隔壁準備上自學典範曹永和老師的日文課,原本戰戰兢兢的我,老師以福佬話交談問候,頓時親切起來,老師耳力不太好,說話得要貼近右耳,我用台語跟老師自我介紹,老師隨即跟我問體林滿紅館長的事情,也瞭解她對中日和約的種種與特殊見解,接著大家輪流上台念日文,隨即翻譯,老師則針對內容講解。日語堪稱老師的母語之一,文法對他無甚重要,但他對於文章的理解與重述,則讓我們得以快速進入日文語意之中,掌握作者精義。值得一提的是,碩士班的學弟們都很和善,對我這個半途插入的外人,非常熱於協助,讓我心安不少。

1530開始換上周婉窈老師的日文課,先說下課時,我拿了老師的《台灣歷史圖說》日文版,給老師簽名,YA!老師還記得我,問我怎麼當兵當那麼久,可見老師沒有忘記我勒,博士班入學口試時,還記得老師在席上對我頗為客氣,一直感念在心。這次要念清代文獻,從《諸羅縣志˙番俗考》先,我自願打頭陣,課後,到臺大圖書館混到2020,拿起《漢語大辭典》翻查番俗考序言,雖然都是中文,但我第一次認真讀,沒有不求甚解,而是字字計較,但這個硬功夫,我搞了快3小時,竟然看不到一頁!連中文的隔閡都如此之高,把歷史文獻真的讀懂,非有十分耐心與底子,難以達成,這個本領,過去我不曾重視,希望透過這堂課,把這基本能力補起來。

今天,很充實,同學慧先,雖不相識,初次見面,仍十分熱情跟我介紹系上的一些地點,十分感謝。在活動中心用餐,聽到社團賣力招生的喊聲,自己彷彿都年輕起來了!

很棒的開始,希望繼續下去!

2009年2月11日 星期三

  1. あずかりし・る あづかり― 0 【▽与り知る】
  2. いちる 2 【一▼縷】
  3. いらひど・い 【▼苛▽酷い】、
  4. かこく 0苛酷/苛刻】


2009年2月10日 星期二

搶先報!日治時期司法代書人應試題目

今天收到孫江淮老先生寄來一包資料,是有關他當年(1932)他去台南地方法院考司法代書的試題,就我蒐羅所得,目前僅在大山舜正的書中看過題目,但若要論應試者的曾考過的題目,以及知道考試的人是誰,這分資料,可又是台灣首見,這不是在自吹自擂,這分資料確實十分寶貴。廢話不多說,全文著錄如下:

第一問 民事
一、甲ハ乙、丙、丁(本島人)ヲ連帶債務者トシテ昭和五年二月一日金三千六百円ヲ利率年三割辨濟期同六年二月一日ノ約定ニテ貸與シタルコロ〔ト〕右債務者等ハ同年五月一日元金ノ內金六百円ヲ支拂ヒタルノミニテ爾餘ノ履行ヲ為サス而シテ債務者丁ハ同年七月二十五日死亡シ陳長、陳次、陳參ノ三子其ノ相續ヲ為シタリ(陳參ハ未成年者ニシテ其ノ母陳黃氏治親權者タリ)戊ハ同年八月二十日甲ヨリ右殘債權ノ讓渡ヲ受テ(對抗要件ノ具備セル月日ヲ假定シテ記入スルコト)該債務ノ履行ヲ求ムルモ債務者等ハ應セサルニヨリ茲ニ之ヲ訴求セント是カ訴狀ヲ作成スヘシ

但シ判決確定前ニ執行ヲ為サントス其ノ旨申立ヲ記載セヨ
備考債權者債務者ノ職業ハ孰レモハ農業、住所ハ各自假設スヘシ

第二問 刑事
一、告訴ノ意義及告訴權行使ノ期間ヲ說明シ各自考案ニ依リ親告罪ノニ付作成スヘシ

第三問
一、假登記ハ如何ナル場合ニ於テ之ヲ為スヘキヤヲ說明シ且土地所有權賣買豫約假登記申請書ヲ作成セヨ但シ添付書類表示スヘシ

2009年2月1日 星期日

收心看書

以下自抄錄黃克武〈近代中國轉型時代的民主觀念〉中的佳言錦句。這篇文章不好讀。

Lord Acton,1834-1962
"Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely."

Alexander Hamilton, 1755-1804
「我們應該假定每個人都會是拆爛污的癟三,他的每一個行為除了私利別無目的」

John Stuart Mill, 1806-1873
"In an imperfect state of the human mind the interests of truth require a diversity of opinions."

張灝
「強調人的本質(essence)與現實(reality)之間的區別,而人的本質是超越天的內化……然而儒家並無根本惡(radical evil)的想法,他相信本質會在惡被徹底根除後朗現」

idea:
百年民國可再找余英時、張灝、墨子刻(Thomas A. Metzger)

網誌存檔