今天下午是我到臺大正式上課的日子，值得記下一筆。
中午在館內忙完，趕忙飛奔回家，隨即換上鐵馬，猛踩入校園，第一次嗎！總得由大門進去才體面，踩呀踩！到了歷史系，跟助教打個招呼，就到隔壁準備上自學典範曹永和老師的日文課，原本戰戰兢兢的我，老師以福佬話交談問候，頓時親切起來，老師耳力不太好，說話得要貼近右耳，我用台語跟老師自我介紹，老師隨即跟我問體林滿紅館長的事情，也瞭解她對中日和約的種種與特殊見解，接著大家輪流上台念日文，隨即翻譯，老師則針對內容講解。日語堪稱老師的母語之一，文法對他無甚重要，但他對於文章的理解與重述，則讓我們得以快速進入日文語意之中，掌握作者精義。值得一提的是，碩士班的學弟們都很和善，對我這個半途插入的外人，非常熱於協助，讓我心安不少。
1530開始換上周婉窈老師的日文課，先說下課時，我拿了老師的《台灣歷史圖說》日文版，給老師簽名，YA!老師還記得我，問我怎麼當兵當那麼久，可見老師沒有忘記我勒，博士班入學口試時，還記得老師在席上對我頗為客氣，一直感念在心。這次要念清代文獻，從《諸羅縣志˙番俗考》先，我自願打頭陣，課後，到臺大圖書館混到2020，拿起《漢語大辭典》翻查番俗考序言，雖然都是中文，但我第一次認真讀，沒有不求甚解，而是字字計較，但這個硬功夫，我搞了快3小時，竟然看不到一頁！連中文的隔閡都如此之高，把歷史文獻真的讀懂，非有十分耐心與底子，難以達成，這個本領，過去我不曾重視，希望透過這堂課，把這基本能力補起來。
今天，很充實，同學慧先，雖不相識，初次見面，仍十分熱情跟我介紹系上的一些地點，十分感謝。在活動中心用餐，聽到社團賣力招生的喊聲，自己彷彿都年輕起來了！
很棒的開始，希望繼續下去！
沒有留言:
張貼留言